Mantra Yoga Workshop Coming to Tokyo In March 2011

Mantra Yoga Workshop:

How to Erase the Obstacles In Your Life

& Manifest The Life of Your Dreams

With Andreas Mamet

アンドレアス・マメットのマントラ・ヨガワークショップ: 人生の障害を消し去り、夢を明確にする方法

March 26 & 27, 2011 in Tokyo , Japan

2011

年3月26日、東京

Mantra Yoga is an ancient system that has been used to calm the mind, bring connection with the soul and also create conditions in your life that bring more happiness. Mantras have been used for thousands of years, not just to find enlightenment, but also for very practical purposes. In this workshop we learn and practice mantras to remove painful obstacles in our daily life and also mantras to manifest our dreams.

マントラ・ヨガは古代から精神を静め、魂とのつながりをもつために行われてきました｡マントラ･ヨガは、わたしたちの人生により多くの幸福をもたらします。マントラには何千年もの歴史があります｡気づきを得るために、そして実用的な目的にも用いられてきました。ワークショップでは、心を傷つけている障害を、日常生活のなかで取りのぞくエクササイズを学びます。そして、夢を明確にするマントラを学びます。

We will introduce contemporary techniques that have their roots in ancient traditions. When these techniques are applied they have the power to transform your life and bring you to a deeper connection with your true essence. When you are connected with your true essence then you are able to clarify your goals, remove your obstacles and begin to create the life that is in harmony with your soul purpose. We will be sharing:

ワークショップで紹介する現代的なテクニックは､古代の伝統に起源を持っています｡これらのテクニックには、人生を転換する力、そしてわたしたちを本当の自分とつなぐ力があります。本当の自分とつながると、目指す目標が明確になり、障害が取りのぞかれ、魂の目的と調和した人生を送り始めるでしょう。ワークショップでは、次のエクササイズを行います。

Mantra

マントラ

Here we learn the chanting of the Sacred Names of the Divine. Every religion has Divine Names used to express longing and devotion to the Divine. We will explore different types of chanting to calm the mind, open the heart and heal ourselves on the deepest levels. Sacred Sound can bring one in direct contact with the Holy of Holies. When done daily, this practice has the power of changing your life positively.

聖人の名前のチャンティングを学びます。聖人に呼びかけるための名前が、世界中に存在しています｡わたしたちは精神を静め、心を開き、最も深いレベルで自分自身を癒すために、異なる種類のチャンティングを体験します｡聖なる音によって、わたしたちは最も聖なるものと直接つながります。毎日実践することで、人生をポジティブに変えていく力がもたらされるでしょう。

The Power of Invocation

インボケーション/祈りの力

Invocation is a way of calling the Divine in his/her different manifestations. We will learn the spiritual laws of invocation and will be introduced to different manifestations of the Divine that can change one’s life circumstances. Invocation can be very useful when you find yourself stuck and need your circumstances to change in the right direction. We use different names of the Divine from many different religious traditions.

インボケーションはさまざまな姿で聖人をお招きする方法です。ワークショップでは、インボケーションにおけるスピリチュアルな決まりを学びます。そしてわたしたちの人生をとりまく状況を変えるために、さまざまな形で聖人をお招きします｡出口の見えない状況で、正しい方向を見つけだすために、インボケーションはとても役に立ちます。さまざまな呼びかけの名前を使って､多様な宗教的伝統の聖人をお招きします｡

Hands-On-Healing

ハンズ・オン・ヒーリング

Here we share with the group the power of Hands-on-Healing and invocations and mantra. When the power of healing hands, invocations and mantra are combined, life, as you know it, can truly be rearranged into circumstances that bring you to a deeper spiritual experience and fulfillment. We will be sharing and teaching how to combine these techniques together.

グループでハンズ・オン・ヒーリング、インボケーション、マントラをシェアします。この三つがひとつになったとき、わたしたちの人生は、本当の意味で再構築され、深いスピリチュアルな経験と満足を得ることができるでしょう。これら三つのテクニックを統合する方法をシェアし、一緒に学んでいきます。

Price: Participation for one day: ¥19,000. Two days: ¥34,000 IMPORTANT: Since the participation is limited to 30 people, you must reserve and prepay for your participation in advance. Please contact Wholistic Healing Center ARGUTHA to reserve your participation.

参加費： 1日コース：¥19,000 2日コース：¥34,000 重要： 参加者は30人限定です。予約・事前のお支払いが必要です｡ホリスティックヒーリングセンター アーグッタまでご連絡ください｡

Andreas Mamet has been on the spiritual journey since 1973 and was initially trained in Hatha Yoga, Mantra and Kriya Meditation. In 1975 he went to the Himalayas in India for six months. There he received further training from yogis in caves and ashrams at the Ganges and the Tibetan border. In 1976 he returned to India. For the next 5 years he continued to deepen his practice there.

アンドレアス・マメットは1973年に、スピリチュアリティを探求する旅にでました。最初にハタ・ヨガ、マントラ、クリヤ瞑想を学びました。そして1975年にインドのヒマラヤに6ヶ月滞在しました。洞窟でヨギから深い修行を授かり、さらにチベット国境のガンジス川のアシュラム（ヒンズー教僧院）でも修行を続けました。1976年に再びインドに戻り、その後5年さらに修行を深めました。

In 1981 he toured Japan, the USA and Germany where he began to give his SHAKTI workshops that were aimed at sharing with participants what he calls “the opening of the inner space.” He lived in Mount Shasta, CA, for 18 years, where he met his wife Raylene in 1996. His work is on Youtube, Facebook and www.teachingsinjapan.tripod.com

1981

年に日本、米国、ドイツを訪ずれ、アンドレアスが名づけた「インナー・スペースを開く」経験をシェアするために、シャクティ・ワークショップをおこないました。カリフォルニア州マウント・シャスタに18年間住みました。1996年にアンドレアスは、この地で妻レイリーンと出会いました。彼のワークショップについては、ユーチューブ、フェイスブック、

www.teachingsinjapan.tripod.comで見ることができます。

Individual Mantra Energy Sessions with Andreas

アンドレアスとのマントラ・エナジー個人セッション

In these sessions Andreas selects specific Mantras and Invocations for your specific problem or life situation and for one hour he chants over your body, combined with Laying-On-Of-Hands. This session can change your evolution in a very powerful, positive way.

セッションではアンドレアスがあなたの問題や人生における状況に合わせたマントラとインボケーションを選びます。1時間の間、レイング・オン・オブ・ハンズ（癒しをもたらすために体に軽く手を置くこと）と合わせて、あなた体にマントラを降り注ぎます。このセッションは、あなたの進化に変化をもたらします。あなたは、力強くポジティブに成長していくでしょう。

1 Hour, ¥29,000 please call Argutha Center in advance to reserve your session.

1時間：¥29,000 ホリスティックヒーリングセンター アーグッタまで事前予約をお願いします。

Wholistic Healing Center ARGUTHA / アーグッタ 東京都港区南青山 1-22-5　乃木坂駅5番出口右折歩行徒歩2分 TEL: 03-6447-2896　 /　FAX: 03-6447-2897 MAIL: argutha@emerald.bforth.com